Sabrina COSTANZO

Professore associato di Lingua e letterature ispano-americane, settore scientifico disciplinare L-LIN/06. 

È stata ricercatore di Lingua e letterature ispano-americane – settore scientifico disciplinare L-LIN/06 – presso la Facoltà di Lingue e letterature straniere (dal 01 novembre 2008 al 31 ottobre 2011), presso la Facoltà di Lettere e filosofia (dal 01 novembre 2011 al 31 ottobre 2012) e presso il Dipartimento di Scienze umanistiche (dal 01 novembre 2012 al 29 febbraio 2020) dell’Università degli Studi di Catania.

Si è laureata in Lingue e letterature straniere moderne, presso la Facoltà di Lettere e filosofia dell’Università di Messina, riportando la votazione di 110/110 e lode accademica.
Ha conseguito il titolo di Dottore di ricerca in Lingue e letterature iberiche e iberoamericane, presso la Facoltà di Lettere e filosofia dell’Università di Palermo.
Nel 2014 si è abilitata al ruolo di Professore di II Fascia per il Settore Concorsuale 10/I1 “Lingue, Letterature e culture Spagnola e Ispano-americane” (ASN – Bando 2012). 


Attività didattica

Professore associato di Lingua e letterature ispano-americane presso il Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università di Catania.
Professore aggregato di Lingua e letterature ispano-americane presso il Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università di Catania dall’a. a. 2012-2013.
Professore aggregato di Lingua e letterature ispano-americane e di Storia della lingua spagnola presso la Facoltà di Lettere e filosofia dell’Università di Catania nell’a. a. 2011-2012.
Professore aggregato di Lingua e letterature ispano-americane e di Letteratura spagnola presso la Facoltà di Lingue e Letterature straniere dell’Università di Catania dall’a. a. 2008-2009 all’a. a. 2010-2011.
Professore supplente di Lingua spagnola presso la Facoltà di Economia dell’Università di Catania, negli anni accademici 2009-2010 e 2010-2011.


Attività scientifica

Gli interessi, nell’attività scientifica, spaziano dalla poesia alla narrativa ispano-americane, estendendosi anche all’esercizio della traduzione. Tuttavia, l’àmbito privilegiato della ricerca rimane soprattutto la narrativa ispano-americana contemporanea. La maggior parte degli studi è improntata a una metodologia di tipo narratologico, che si accompagna e si integra con una volontà di comprensione storica.


Premi

Primo premio di traduzione, bandito dalla Corda Foundation, per la versione all’italiano di una selezione di poesie di David Rosenmann-Taub, poi pubblicata nell’antologia bilingue Después, el viento / E poi, il vento. Florilegio di poemi (marzo 2010).


Partecipazione a progetti di ricerca

2014-2015: membro del Gruppo di Ricerca per il progetto dal titolo Miti, credenze e religioni in area mediterranea e ispanoamericana, finanziato dall’Ateneo di Catania (F.I.R. 2014)

2017-2018: coordinatrice del Gruppo di Ricerca per il progetto dal titolo RALMEI (Rappresentazioni letterarie della migrazione, dell’esilio e dell’insilio nelle Americhe), finanziato dal Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università di Catania (Piano Prometeo - Linea 2). 


Incarichi

Dal 2017: membro della Commissione Altre Attività Formative

Dal 2015: titolare di un progetto di scambio "Erasmus" con l’Università di León   


Organizzazione Convegni

– VII Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Tempo, Catania 9-10 maggio 2011, (in coll. con D. A. Cusato).
– VIII Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Musica, Catania 1-2 ottobre 2012, (in coll. con D. A. Cusato).
– Giornate di Studio su La narrativizzazione del crimine nelle tradizioni letterarie spagnola e ispano-americana, Catania 14-15 ottobre 2013, (in coll. con D. A. Cusato).
– IX Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Erotismo, Catania 7-9 maggio 2014, (in coll. con D. A. Cusato).
– Seminario interdisciplinare su Religione e potere, miti e folclore, sostrati e sincretismi. Fra antico e moderno, dal Mediterraneo al Nuovo Mondo, Catania, 13 maggio 2015 (in coll. con G. Arena, D. A. Cusato, C. Salvo, A. Zimbone).
– X Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Miti, credenze e religioni in area mediterranea e ispanoamericana, Catania, 21-23 aprile 2016 (in coll. con G. Arena, D. A. Cusato, C. Salvo, A. Zimbone).
– XI Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Migrazione, esilio, insilio, Catania, 5-7 novembre 2018 (in coll. con  D. A. Cusato, G. Persico).


Partecipazione (in qualità di relatrice) a Manifestazioni e Convegni 

– Presentazione del libro Alejandro y los pescadores de Tancay (Messina, Lippolis, 2004), Catania, 13 aprile 2005.
– IV Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica, Messina-Catania, 14-16 aprile 2005
– Convegno Internazionale su Forme dell’immaginario: discorsi sull’America, Firenze 10-12 maggio 2005
– V Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica, Messina-Catania-Brolo 16-18 novembre 2006
– VI Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Dissidenze, Catania 6-7 novembre 2008
– VI Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Dialogismi, Messina 8-9 ottobre 2009
– VII Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Tempo, Catania 9-10 maggio 2011
– Convegno Internazionale su Lo singular y lo universal en la poesía de David Rosenmann-Taub, Parigi ottobre 2011
– VIII Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Musica, Catania 1-2 ottobre 2012
– Giornate di Studio su La narrativizzazione del crimine nelle tradizioni letterarie spagnola e ispano-americana, Catania 14-15 ottobre 2013
– IX Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Erotismo, Catania 7-9 maggio 2014
– Seminario interdisciplinare su Religione e potere, miti e folclore, sostrati e sincretismi. Fra antico e moderno, dal Mediterraneo al Nuovo Mondo, Catania, 13 maggio 2015 
–  II Colloquio di Ricerca del Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università di Catania Verso nuovi modelli di ricerca. Epistemologia, interdisciplinarità e umanesimo nelle comunità  scientifiche contemporanee, 26-27 ottobre 2015
– X Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Miti, credenze e religioni in area mediterranea e ispanoamericana, Catania, 21-23 aprile 2016
– Presentazione delle opere in italiano dello scrittore Eduardo González Viaña, Catania, 22 aprile 2016
– Corso di formazione e aggiornamento su La letteratura del Novecento: un secolo tra due, Istituto di Istruzione Superiore Statale “G. Galilei- T. Campailla” (relazione dal titolo Il genere poliziesco nella letteratura Ispano-Americana), Modica, 23 Novembre 2017
– V Colloquio di Ricerca del Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università di Catania: Progettare l’Università. Il metodo della ricerca umanistica, 25-26 ottobre 2018
– XI Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Migrazione, esilio, insilio, Catania, 5-7 novembre 2018 

http://ispanistica.unict.it/Costanzo/Curriculum.htm