Corpus on line del Verismo tra Letteratura, Storia e Società
Progetto di Ricerca di Interesse Nazionale
PRIN 2022 PNRR
Principal Investigator: Antonio Di Silvestro (Università degli Studi di Catania)
Il progetto COVerLeSS mira a conservare, valorizzare e analizzare, in un ambiente web integrato e open access, un archivio interrogabile della letteratura secondaria (recensioni, testi giornalistici e saggistici) relativa alla produzione letteraria del verismo italiano. Dal punto di vista culturale, il progetto mira a fornire un’immagine innovativa del verismo, grazie al suo riverbero nei testi giornalistici e saggistici del tempo e al modo in cui essi contribuirono a costruire un’immagine dell’Italia meridionale post-unitaria, a livello sociale, culturale ed economico. Sul piano della conservazione, l’importanza della creazione di questo archivio nasce dalla forte dispersione e frammentazione bibliografica delle fonti di letteratura secondaria, quasi mai fruibili a testo pieno; d’altronde, le caratteristiche dell’archivio fanno di esso un esperimento pilota per la costruzione di archivi della letteratura secondaria, tuttora assenti dai repertori digitali per lo studio della letteratura italiana. Nell’ottica della fruibilità e dell’inclusività, esso si colloca nella prospettiva di una fruizione del bene culturale che riflette il piacere dell’accostamento al documento riprodotto nella sua veste originaria e la curiosità di ‘navigare’ all’interno del documento tradotto in formati testuali manipolabili dall’utente.
Gli obiettivi della ricerca saranno raggiunti attraverso tre fasi:
- conservazione: acquisizione di scansioni delle fonti primarie (soprattutto riviste) secondo i protocolli stabiliti dal Piano Nazionale di Digitalizzazione, metadatazione, trascrizione semi-automatica con OCR e codifica in formato XML/TEI;
- valorizzazione e fruizione: creazione di un ambiente web con sistemi di visualizzazione delle immagini e delle relative trascrizioni, con interfacce user-friendly. In questa fase si prevedono la progettazione e lo sviluppo di un portale web che offra la visualizzazione delle fonti primarie, del motore di ricerca e dei percorsi di approfondimento, a partire dall’individuazione del pubblico di riferimento (studenti, studiosi e utenti generalisti);
- analisi: estrazione di dati utili per l’analisi del corpus a livello micro e macrotestuale, mediante algoritmi di Natural Language Processing, forme di analisi quali la Sentiment Analysis e il topic modelling. Si approderà pertanto a uno studio dell’impatto del verismo sulla cultura coeva attraverso l’estrazione di termini e parole-chiave, temi e motivi, mettendoli in relazione con le opere più rappresentative (letteratura primaria). Uno spazio significativo verrà dato anche alle analisi di tipo quantitativo, con modalità di visualizzazione dei dati quali la network analysis e i tools di data visualization.
Il punto di forza del progetto consiste nella sua natura interdisciplinare, in quanto coinvolge l’ambito delle Digital Humanities, e favorisce, in linea con gli obiettivi del PNRR, l’interazione tra Università ed Enti di ricerca. Il progetto rispetta l’equità di genere, dal momento che una delle 2 PI e una delle componenti di una unità sono donne.
The COVerLeSS project aims at preserving, valorising and analysing, in an integrated and open access Web environment, a searchable archive of the secondary literature (including reviews, journalistic and non-fiction texts) related to the literary production of the Italian Verismo. From a cultural point of view, the project is intended to provide an innovative concept of Verismo, thanks to its reverberations on the journalistic and non-fiction texts of the time and the way they contributed to building a precise image of the post-unification Southern Italy in social, cultural and economic terms. As regards preservation, the importance of the creation of this archive stems from the strong bibliographical dispersion and fragmentation of the secondary literature sources, which are almost never usable in full text; moreover, the characteristics of the archive make it a pilot experiment for the construction of the secondary literature archives, which are still absent from digital repertories for the study of the Italian literature. From the viewpoint of usability and inclusiveness, it proposes the fruition of a cultural asset that reflects the pleasure of approaching the document reproduced in its original form and the curiosity of 'navigating' within the document translated into digital textual formats that can be manipulated by the user. The research objectives will be achieved through three phases: (a) preservation: acquisition of the scanning of primary sources (mainly journals) according to the protocols established by the National Digitisation Plan, metadata, semi-automatic transcription via OCR and encoding in XML/TEI format; b) exploitation and use: creation of a Web environment with systems to display images, related transcriptions and user-friendly interfaces. This phase includes the design as well as the development of an Internet portal offering the visualisation of the primary sources, the search engine and the in-depth paths, starting from the identification of the target audience (students, scholars and general users); c) analysis: extraction of data helpful to analyse the corpus at a micro and macro-textual level by Natural Language Processing algorithms, as well as forms of analysis such as Sentiment Analysis and Topic Modelling. This will lead to investigate the impact of Verismo on the contemporary culture through the extraction of key terms and words, themes and motifs, relating them to the most representative works of primary literature. A significant space will also be given to quantitative analysis, using methods such as Network Analysis and Data Visualisation tools. The strength of the project lies in its multidisciplinary nature, as it involves the field of Digital Humanities, and it promotes, in line with the objectives of the PNRR, the interaction between universities and research organisations. The project respects gender equity, since one of the 2 PI and one of the unit members are women.
Unità di Ricerca
- Università degli Studi di Catania: Antonio Di Silvestro (Principal Investigator), Agnese Amaduri, Antonino Sichera