ArDiTeHis (Archivo Digital de Textos Hispánicos) e le edizioni digitali di alcuni testi ispanici dal XVI al XIX secolo

Progetto di Ricerca di Interesse Nazionale

Principal Investigator: Gaetano Lalomia (Università degli Studi di Catania)

Partendo dalla necessità di leggere on line edizioni filologicamente affidabili, l’obiettivo del progetto è la messa in rete di alcuni testi ispanici risalenti ad un arco temporale compreso tra il XVI e il XIX secolo nel portale ArDiTehis (Archivo Digital de Textos Hispánicos), collana all’interno della casa editrice DueTreDue Edizioni, che è stata concepita come un grande serbatoio nel quale prendono corpo le versioni digitali di testi letterari ispanici. Nell’ottica di una fluida periodizzazione di lunga durata, il progetto mira alla creazione di un corpus di testi appartenenti a tre epoche storico-letterarie. Per ogni epoca sono stati individuati temi e contenuti ricorrenti e caratterizzanti: per il Cinque-Seicento si prenderanno in considerazione i poemi epico-cavallereschi in ottava rima, per il Settecento la scrittura saggistica, per l’Ottocento le prefazioni d’autore ai romanzi.

Obiettivo del progetto è di incrementare la pagina di ArDiTehis arricchendola di testi dal valore culturale sino a oggi poco considerato, dando l’opportunità alla comunità scientifica di consultare opere filologicamente corrette.

Given the need to read trustworthy on-line philologically reliable editions, the objective of the project is to put online certain Spanish texts dating back to the XVI and XIX centuries on the ArDiTehis website (Digital Archive of Spanish Texts), a collection within the publisher DueTreDue Edizioni website, which was conceived as a broad reservoir of Spanish literary texts. By dividing them into long fluid chronologies, this project aims to create a body of texts encompassing three historico-literary periods. Themes and recurring material were identified and characterised: for the Sixteenth-Seventeenth Centuries the chivalric epic poems in octave rhyme, for the Eighteenth Century literary essays and for the Nineteenth Century authors' prefaces to novels. The project's objective is to expand the ArDiTehis page with culturally valid texts hitherto largely ignored providing the scientific community the opportunity to consult works which are philologically correct.

Unità di Ricerca

• Università degli Studi di Catania: Gaetano Lalomia (Principal Investigator), Anita Fabiani, Daniela Santonocito
• Università degli Studi di Messina: Donatella Siviero