Rossana SPADARO
Rossana Spadaro è docente a contratto di Linguaggi settoriali e traduzione inglese per il corso di laurea in Mediazione linguistica e interculturale presso la Struttura Didattica Speciale di Ragusa. Ha conseguito il dottorato di ricerca in Scienze dell'Interpretazione presso l'Università degli Studi di Catania con una tesi sulla transcreazione SEO, suo principale oggetto di ricerca. Nel 2022 ha conseguito l'abilitazione come docente di scuola secondaria di primo e secondo grado e dall'a.s. 2023/2024 è docente di lingua inglese a tempo indeterminato presso l'Istituto Giovanni Verga di Modica (Rg). Lavora inoltre come traduttrice professionista e SEO copywriter per privati e aziende. Si occupa di traduzione settoriale e didattica della traduzione, con particolare attenzione per le dinamiche legate al web e all'ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO).
Revisione prove scritte Linguaggi settoriali e traduzione inglese
La revisione delle prove scritte di Linguaggi settoriali e traduzione inglese avrà luogo lunedì 24 Giugno alle ore 14:00. L'aula verrà comunicata nei prossimi giorni.
Esiti prova scritta Linguaggi settoriali e traduzione inglese
Si comunicano gli esiti delle prove scritte del corso di Linguaggi settoriali e traduzione inglese di giorno 5 Giugno 2024.
| Data | Studente | Argomento della tesi |
|---|---|---|
| 10/04/2024 | 1000035143 | Lingue e culture: definizione di culturema e le difficoltà traduttive |
| 05/03/2024 | 1000032477 | La traduzione nei linguaggi settoriali: la traduzione del linguaggio medico. Analisi di un caso: la traduzione da inglese a italiano del manuale di valutazione "The Short Child Occupational Profile" |
| 20/12/2023 | 1000004665 | Transcreazione e localizzazione dei siti web: proposta di un piano editoriale |