Giandamiano BOVI

RICERCA

Progetto: “Excerpta antichi e tardoantichi in codici miscellanei del XV/XVI sec”, con Responsabile scientifico il Prof. Orazio Portuese, da svolgere nell’ambito del progetto di ricerca PRIN 2022 PNRR EXCERPTA. EXploring Contents of Early Roman Period Taken from Anthologies (Sicily, XV-XVI cent.). Dipartimento Scienze Umanistiche, per il settore concorsuale 10/D3 - Lingua e letteratura latina, Settore scientifico disciplinare: L-FIL-LET/04 - Lingua e letteratura latina. 

Il progetto di ricerca che mi vedrà coinvolto in qualità di assegnista presso l’Università di Catania, sugli “Excerpta antichi e tardoantichi in codici miscellanei del XV/XVI sec”, prevede il reperimento, la trascrizione e la catalogazione degli excerpta tratti da autori greci e latini in miscellanee di epoca umanistica conservate nelle biblioteche siciliane. La prima fase della ricerca prevederà l’individuazione di un corpus di codici miscellanei contenenti testi antichi e umanistici nelle seguenti biblioteche siciliane: 1) Agrigento, Biblioteca Lucchesiana ; 2) Catania, Biblioteca Regionale Universitaria e Biblioteche Riunite Civica e Ursino Recupero; 3) Messina, Biblioteca del Museo Regionale; Biblioteca Regionale Universitaria ; 4) Nicosia, Biblioteca Comunale ; 5) Palermo, Archivio Storico Diocesano, Biblioteca Centrale della Regione Siciliana, Biblioteca Comunale ; 6) Siracusa, Biblioteca Alagoniana e Biblioteca della Galleria Regionale di Palazzo Bellomo; 7) Trapani, Biblioteca Fardelliana. Dopo la prima fase di identificazione dei manoscritti oggetto di ricerca e l’integrazione metodologica, sarà svolto un lavoro di descrizione codicologica delle miscellanee umanistiche del XV e XVI secolo. In alcuni casi, si potranno correggere alcune sviste presenti nei lavori già svolti. In altri casi, si potranno offrire dati trovati su cataloghi delle singole biblioteche a disposizione di un più ampio pubblico; la descrizione codicologica potrebbe riguardare anche manoscritti miscellanei ancora non identificati né descritti. Inoltre, si potranno certamente integrare le informazioni disponibili su Manus online attraverso il reperimento di manoscritti assenti sul sito ma descritti nei cataloghi cartacei. La terza fase della ricerca sarà consacrata a una prospettiva più puramente filologico-letteraria. Si studieranno dunque gli excerpta di testi latini antichi e tardo antichi raccolti nelle miscellanee, in modo da indagare se i manoscritti che li contengono siano menzionati nelle edizioni critiche moderne, seppur in quanto recentiores; in seguito si dovranno individuare in questi excerpta eventuali varianti oppure annotazioni a margine d’interesse filologico. Inoltre, si dovranno indagare le motivazioni della raccolta dei vari excerpta in un unico manoscritto. Infine, si verificherà se vi siano nei margini o più probabilmente nei fogli di guardia i segni dovuti alle probationes pennae degli umanisti, quali siano i testi eventualmente trascritti o citati in questo modo, e quali le ragioni della loro presenza nelle miscellanee manoscritte contenenti testi differenti. Tale ricerca potrà fornire risultati innovativi dal punto di vista metodologico per lo studio dei manoscritti miscellanei d'epoca umanistica e rinascimentale; inoltre, le scoperte nel campo della storia del testo e le aggiunte possibili agli apparati critici delle edizioni moderne potrebbero rivelarsi di enorme valore. Sarà poi possibile espandere il progetto ad altre regioni d'Italia e garantirne l'internazionalizzazione attraverso la collaborazione con istituti esteri.

In precedenza, il mio principale interesse di ricerca ha riguardato la ricezione, l’interpretazione e la fortuna dei testi classici nel Medioevo e Rinascimento italiano. Sto lavorando alla rifinitura della tesi di dottorato sulla presenza di Catullo nella poesia del Cinquecento italiano, in vista della pubblicazione della mia prima monografia. La commissione di Dottorato ha giudicato la tesi pronta per essere pubblicata durante la discussione; perciò, sembra realistico completare una bozza da spedire a un editore italiano entro la fine del 2024, dopo aver applicato alcune modifiche e integrazioni. Oltre all’ambito degli studi catulliani, durante il dottorato ho sempre coltivato interessi eclettici e ho cercato di allargare la mia prospettiva di ricerca a diversi autori italiani e latini, senza trascurare l’influenza degli autori greci sulla poesia rinascimentale. Il mio obiettivo a lungo termine è una conoscenza approfondita dei fenomeni e delle modalità di ricezione dei classici nel Rinascimento italiano. Sto anche iniziando a lavorare in vista di un secondo progetto di monografia riguardante i Poemata di Giulio Cesare Scaligero (1484-1558), un umanista fondamentale nel panorama franco-italiano del sedicesimo secolo. La sua produzione in versi è ancora poco studiata dalla critica moderna, a fronte di una bibliografia copiosa riguardante i suoi scritti di teoria letteraria, i Poetices libri septem. Uno studio approfondito dei suoi versi rivelerà nuove informazioni inedite sulla circolazione e l’interpretazione dei testi classici nel Cinquecento. 

ELENCO DELLE PUBBLICAZIONI 

1-    La visione oscurata dell’aldilà nelle Troades di Seneca, “PAN. Rivista di Filologia Latina”, inviato e in attesa di peer-review.

2-    Les Épigrammes de Jules César Scaliger entre novitas et imitatio, “Seizième siècle”, inviato e in attesa di peer-review.  

3-    L’imitazione di Catullo nell’Ariosto latino, “Euphrosyne”, inviato e in attesa di peer-review.

4-    Riscritture da Saffo nell’antologia di Dionigi Atanagi, “Maia”, accettato, in corso di pubblicazione. 

5-    Context and Representations of Luigi Alamanni’s comedy Flora, negli Atti del Convegno “Early Modern Festivals in the Early Modern Period”, Parma, Università di Parma, 2022, accettato e in corso di pubblicazione sulla rivista scientifica “Skené”. 

6-    Rewriting Catullus 63 in Renaissance Italy, “International Journal of the Classical Tradition”, 2024, pp. 1-21. 

7-    Luca Pulci’s Pistole, addressed to Lorenzo de’ Medici. Rewriting Dido, negli Atti del Symposium Cumanum 2022 “Dido Unbound: the Queen of Carthage before, in, and after Vergil”, Oxford University Press, accettato e in corso di pubblicazione, 2024.

8-    La traduzione di Ludovico Dolce dell’Epitalamio di Peleo e Tetide di Catullo, “Italique”, XXVI, 2022, pp. 185-206.

9-    Il carme V di Catullo in Torquato Tasso, “Parole Rubate”, 25, 2022, pp. 227-243.

10- ‘Da mi basia mille’... ma non solo: imitazioni, riscritture e parodie del carme V di Catullo nella poesia umanistica e rinascimentale, “Filologia Antica e Moderna”, n.s. III, 1 (XXXI, 51) 2021, pp. 11-38.

11- Poesia neocatulliana: gli epicedi di Navagero, “Filologia Antica e Moderna”, n.s. II, 2 (XXX, 50) 2020 2020, pp. 39-54. 

PUBBLICAZIONI IN CORSO DI REVISIONE: 

1-    Imitazioni e traduzioni di Catullo nel Cinquecento italiano, monografia derivante dalla tesi di dottorato, in corso di revisione. 

2-    L’epitalamio neocatulliano di Giovanni Maria Della Valle, “Italique”, in corso di revisione, 2024.

1. INTERVENTI A CONFERENZE INTERNAZIONALI E CONVEGNI 

1-    L’imitazione di Catullo nell’Ariosto latino, “L’Epigramma letterario nell’antichità: bilanci e prospettive di indagine”, Ferrara, Università di Ferrara, 31 gennaio 2024.

2-    12/07/2023: Conferenza internazionale: Catullus’s Attis and the syncretism of gods in Renaissance neo-Latin poetry in Italy, “The Celtic Conference in Classics”, Coimbra, Università di Coimbra.

3-    01/03/2023: Contributo sugli Exemples et contextualisation de la poésie neocatullienne, al seminario dottorale all’Université de Strasbourg.

4-    13/01/2023: Intervento sulla La présence de Catulle dans la poésie néo-latine de Navagero, al convegno “Metageitnia”, Basilea, Università di Basilea.

5-    14/10/2022: Conferenza internazionale: Contexte et représentations de la comédie Flora de Luigi Alamanni, “Early Modern Festivals in the Early Modern Period”, Parma, Università di Parma. 

6-    23/06/2022: Conferenza internazionale: The queen Dido in Luca Pulci’s Pístole, Symposium Cumanum 2022, “Dido Unbound: the Queen of Carthage before, in, and after Vergil”, The Vergilian Society, Cuma (NA).

FUTURI INTERVENTI A CONVEGNI

1-    Anonymat et déguisement dans la littérature néo-latine du XVIème siècle, “Autour des écritures anonymes à caractère biographique”, Ginevra, Institut de l’Histoire de la Réformation, 15 novembre 2024.

PROGETTI DI RICERCA PROPOSTI

1-    Gli Epigrammi di Giulio Cesare Scaligero e la ricezione dei classici nel Rinascimento italo-francese, “I Tatti Resident Fellowship 2025/2026”, Firenze, I Tatti, The Harvard University Center for Italian Renaissance Studies.

PARTECIPAZIONE A COMITATI EDITORIALI E SCIENTIFICI 

2023- : Membro del comitato editoriale della rivista scientifica di fascia A Paideia, che si occupa della letteratura classica, specialmente latina, in tutti i suoi aspetti. 

2023- : Membro del Centro Studi Catulliani dell’Università di Parma, Dipartimento di Discipline Umanistiche, Sociali e delle Imprese Culturali. Mi occupo in particolare della sezione di ricerca del Centro dedicata alla ricezione di Catullo nella letteratura umanistica e rinascimentale.

2021- : Membro del comitato editoriale della rivista scientifica di fascia A Parole Rubate / Purloined Letters, che si occupa dell’intertestualità nella letteratura moderna e contemporanea, in particolare dei fenomeni di allusione, citazione, ricezione e parodia.