LINGUA RUSSA 3 E LETTERATURA

Tanto le lezioni con la Docente, quanto le ore di lettorato prevedono l’interazione con e dello studente;
l’acquisizione, mediante la tradizionale didattica frontale, di tutti i contenuti previsti dal corso verrà pertanto consolidata con esercitazioni, laboratori e lavori di gruppo.

Ottima conoscenza della lingua italiana
Conoscenza del russo, livello B1

non obbligatoria, ma fortemente consigliata

Il corso si articola in una parte teorica (культура речи и основы стилистики современного русского языка) e in una parte pratica (художественный перевод)

- М.Ю. Смдорова, В.С. Савельев, Русский язык. Культура реыи. Конспект лекций, Москва, Айрис-Пресс, 2008.
- Ю.А. Кумбашева, Основы стилистики русского языка, Москва, Русский язык курсы, 2015.
- А.Л. Бердичевский, Н.Н. Соловьева, Говорите и пишите правильно!, Москва, Русский язык курсы, 2014.
- D. Bonciani, Беседа с текстом (analisi del testo letterario per temi), Hoepli, Milano, 2017.
- N. Malinin, Tradurre il russo, Roma, Carocci, 2012.

L’esame finale (a conclusione dell’intero anno di corso) si articola in scritto e orale. Alla fine del corso lo studente verrà preparato con alcune simulazioni all’esame scritto, che è propedeutico all’orale e consiste in una prova di cinque parti, valutate in trentesimi, fino a sei punti l’una. Superato lo scritto, all’atto dell’orale lo studente sosterrà un colloquio con gli esperti linguistici (E.V. Degtiareva) e l’esame con la Docente.

Per la valutazione dell’esame si terrà conto della padronanza dei contenuti e delle competenze acquisite, dell’accuratezza linguistica e proprietà lessicale, nonché della capacità argomentativa dimostrata dal candidato.

- studio del testo: riconoscimento della tipologia testuale, contestualizzazione storico-culturale
- traduzione scritta e orale dal russo all'italiano